Англо-Украинский словарь - serve
Связанные словари
Перевод с английского языка serve на украинский
serve
подавати, служити, обслуговувати, подача
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. v. 1) служить; быть полезным; to serve ones country - служить своей родине; to serve two masters - быть слугой двух господ; to serve as smb., smth. - служить в качестве кого-л., чего-л. 2) годиться, удовлетворять - it will serve - as occasion serves - serve no purpose 3) благоприятствовать (о ветре и т.п.) 4) служить в армии; he served in North Africa - он проходил военную службу в Северной Африке; to serve in the ranks - служить рядовым; to serve under smb. - служить под начальством кого-л.; My uncle served in/with the 8th Army. 5) подавать (на стол); dinner is served! - обед подан! When I was working in the hotel, I had to serve dinner to twenty-five people at a time. Its time to serve up the main course. 6) обслуживать; снабжать; to serve a customer - заниматься с покупателем, клиентом; this busline serves a large district - эта автобусная линия обслуживает большой район; to serve a town with water - снабжать город водой 7) обслуживать, управлять - serve a gun 8) отбывать срок (службы, наказания и т.п.); to serve ones apprenticeship/time - проходить курс ученичества 9) быть полезным, помогать 10) обходиться с, поступать; he served me shamefully - он обошелся со мной отвратительно 11) eccl. служить службу 12) leg. вручать (повестку кому-л.; on) - serve notice 13) подавать мяч (в теннисе и т.п.); That was a tricky ball he served to me, there was no hope of returning it. 14) naut. клетневать - serve as - serve for - serve on - serve out -...Англо-русский словарь
2.
1. подача (мяча) (теннис, бадминтон) good serve —- хорошая подача whose serve is it? —- чья подача? 2. служить, быть слугой to serve a master —- служить хозяину to serve two masters —- быть слугой двух господ to serve one's country —- служить своей родине his eyes didn't seem to serve him —- глаза, казалось, отказывались ему служить if my memory serves me right —- если мне память не изменяет 3. работать, состоять на службе, быть служащим (также serve out) to serve in an office —- служить в конторе to serve on a committee —- быть членом комитета to serve on a jury —- юр. исполнять обязанности присяжного заседателя to serve as a secretary —- работать серктарем to be willing to serve at a small salary —- соглашаться работать за небольшое жалование (вознаграждение) 4. служить в армии, быть военным to serve in the army —- служить в армии to serve in the ranks —- служить рядовым to serve abroad —- служить в войсках, находящихся за границей to serve in the war —- быть участником войны to have served in twenty campaigns —- быть ветераном двадцати походов to serve under smb. (under smb.'s command) —- служить под чьим-л. началом (командованием) he served under Admiral N —- он служил при адмирале Н. he's not the sort of man I'd like to serve under —- он не такой человек, которого я бы хотел иметь своим начальником (командиром) 5. обслуживать to serve badly —- плохо обслуживать this...Новый большой англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский биологический словарь
Англо-русский Русско-английский экономический словарь
5.
1) быть полезным 2) выслуживать 3) выслужить 4) клетневать 5) обслуживать 6) служить 7) управлять serve as index of — служить показателем serve time in a camp — сидеть в лагере ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 835 | |
2 | 828 | |
3 | 575 | |
4 | 440 | |
5 | 437 | |
6 | 380 | |
7 | 375 | |
8 | 345 | |
9 | 324 | |
10 | 309 | |
11 | 307 | |
12 | 297 | |
13 | 287 | |
14 | 281 | |
15 | 277 | |
16 | 264 | |
17 | 252 | |
18 | 251 | |
19 | 249 | |
20 | 231 |